共同負担

추렴chu ryeom

意味

名出し合いだしあい
名持ち寄りもちより
名共同負担きょうどうふたん
名割り勘わりかん

例文

친구들은chin gu deu reun 여행yeo haeng 경비를kyeong bi reul 추렴으로chu ryeo meu ro 마련했다ma ryeon haet tta.

友人たちは旅行費を出し合って用意した。

コアイメージ

複数人がそれぞれの分を持ち寄り、一つの目的に必要なものをそろえること

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 공동의kong dong ui 목적을mok jjeo geul 위하여wi ha yeo 각자kak jja 돈이나to ni na 물건을mul geo neul 내어nae eo 함께ham kke 마련하는ma ryeon ha neun 일il

語源

추렴は、出すことを示す出と、集めることを示す斂から成る出斂という漢字語で、各人の負担を集める意味につながる

コラム

십시일반が困っている人を助けるための少しずつの協力を表すのに対し、추렴は共同の費用や物を用意するための出し合いを表す