公正に

韓国語
意味
例文
공평히
公平に
모두를 공평히 대해야 한다.
皆を公平に扱わなければならない。
정당히
正当に
모든 사람을 정당히 대우해야 한다.
すべての人を正当に扱わなければならない。

공평히kong pyeong hi

意味

  • 副 公平にこうへいに
  • 副 公正にこうせいに
  • 副 平等にびょうどうに

例文

모두를 공평히kong pyeong hi 대해야 한다.

皆を公平に扱わなければならない。

コアイメージ

立場や条件の違いに左右されず、誰に対しても同じ基準で扱うイメージ

韓国語での定義

어느eo neu 한쪽에han jjo ge 치우치지chi u chi ji 않고an ko 모든mo deun 사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 같은ka teun 기준으로ki ju neu ro 고르게ko reu ge 대하는tae ha neun 모양mo yang

語源

공평히は、공평（公平）に副詞の働きを加えた語で、偏りのない状態を表す

コラム

  • 공평히は、機会や分け前を同じように配る場面で使われ、判断の正しさに焦点を置く 공정히と使い分けられる

정당히cheong dang hi

意味

  • 副 正当にせいとうに
  • 副 公正にこうせいに
  • 副 正しくただしく

例文

모든mo deun 사람을 정당히cheong dang hi 대우해야 한다.

すべての人を正当に扱わなければならない。

コアイメージ

理由と根拠が認められる正しい進め方

韓国語での定義

하는ha neun 일이나i ri na 받는pan neun 대우가tae u ga 옳은o reun 이유와i yu wa 근거에keun geo e 맞게mat kke

語源

정당히は、정당하다（正當하다）の語幹정당に副詞化の接尾辞히が付いてできた語で、正当な状態で行うことを表す

コラム

  • 정당히は、単に正しく行うだけでなく、権利・要求・補償などに十分な根拠がある場合にも使われる副詞

「公正に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ