뭉뚝하다mung ttu ka da

意味

  • 形 ずんぐりしている
  • 形 鈍いにぶい
  • 形 先が丸いさきがまるい

例文

병의pyeong ui 모양이mo yang i 뭉뚝하고mung ttu ka go 귀엽다kwi yeop tta.

瓶の形がずんぐりしていて、かわいい。

コアイメージ

先端の鋭さがなく、厚みのある丸い形に見えるイメージ

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 신체의sin che ui 끝부분이kkeut ppu bu ni 뭉툭하고mung tu ka go 굵어서kul geo seo 날카롭지nal ka rop jji 않다an ta.

語源

뭉뚝하다は、「뭉툭하다」と近い形と意味をもつ韓国語固有語で、語尾「-하다」によって「丸く太い形をしている」という性質を表す語として成り立っている。

コラム

  • 「뭉뚝하다」は瓶の口や鼻など、もともと先がある物の形にも使えるため、単に物全体がずんぐりしている場合より、先端や一部分の形に注目する表現となる。

몽탕하다mong tang ha da

意味

  • 形 先が丸いさきがまるい
  • 形 先が太いさきがふとい

例文

몽탕한mong tang han 연필로 글씨를 썼다sseot tta.

先の丸い鉛筆で字を書いた。

コアイメージ

先端の角が取れ、ずんぐりと丸い形

韓国語での定義

끝이kkeu si 뾰족하지ppyo jo ka ji 않고an ko 둥글게tung geul ge 뭉툭하다mung tu ka da.

語源

몽탕하다は、先の形を表す韓国固有語に「하다」が付いた形で、丸く太い状態を示す

コラム

  • 몽탕하다は鉛筆だけでなく、先が鋭くない棒や道具にも使われ、形の丸さに焦点を置く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ