차징cha jing

意味

  • 名 充電じゅうでん
  • 名 攻撃側の反則こうげきがわのはんそく

例文

전기차cheon gi cha 차징은cha jing eun 밤에pa me 하는ha neun 게ke 편하다pyeon ha da.

電気自動車の充電は夜にするのが便利だ。

コアイメージ

必要なエネルギーや前進する力を外から注ぎ込む動き

韓国語での定義

기계나ki gye na 배터리에pae teo ri e 전기나cheon gi na 에너지를e neo ji reul 넣는neon neun 일il 또는tto neun 농구에서nong gu e seo 공격하는kong gyeo ka neun 선수가seon su ga 수비su bi 선수와seon su wa 몸을mo meul 부딪쳐pu dit cheo 범하는peom ha neun 반칙pan chik

語源

차징は、英語chargingを韓国語の発音に合わせて取り入れた語で、原語の技術用法とスポーツ用法を保つ語

コラム

  • 日本語の「チャージ」から料金の追加を連想しても、차징の基本的な辞書用法は電気や競技に関するもの

재충전chae chung jeon

意味

  • 名 充電じゅうでん
  • 名 休養きゅうよう

例文

휴대전화hyu dae jeon hwa 배터리의pae teo ri ui 재충전이chae chung jeo ni 필요해요pi ryo hae yo.

携帯電話のバッテリーの充電が必要です。

コアイメージ

使い切った力や電力を補い、再び使える状態にすること

韓国語での定義

전기나cheon gi na 기운이ki u ni 부족해진pu jo kae jin 것을keo seul 다시ta si 채워서chae wo seo 쓸sseul 수ssu 있게it kke 하는ha neun 일il

語源

재충전は、再びを表す 재と、電気を満たす 충전が合わさった漢字語で、電力や気力を補う意味に広がった語

コラム

  • 재충전は、単に休むことよりも、休んだ後にまた活動できる力を取り戻す意味が強い表現

「充電」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ