우대u dae

意味

  • 名 優遇ゆうぐう
  • 名 優待ゆうたい

例文

노인을no i neul 위한wi han 우대u dae 정책이cheong chae gi 필요하다pi ryo ha da.

高齢者のための優遇政策が必要だ。

コアイメージ

条件に合う相手を、普通より有利に扱う軸

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 집단을chip tta neul 다른ta reun 사람보다sa ram bo da 더teo 좋게cho ke 대하고tae ha go 특별한teuk ppyeol han 혜택을hye tae geul 주는chu neun 것keot

語源

우대は、漢字語の「優待」に由来し、우(優)の「すぐれている」と대(待)の「人を扱う」が結びつき、相手を特によく扱う意味になった語

コラム

  • 韓国の料金表では、우대は年齢・会員資格・利用実績などの条件に応じた特別扱いを示す語

특혜teu kye

意味

  • 名 特別待遇とくべつたいぐう
  • 名 優遇ゆうぐう
  • 名 特別扱いとくべつあつかい

例文

그는 회사에서 특혜를teu kye reul 받았다는pa dat tta neun 의심을 받았다pa dat tta.

彼は会社で特別待遇を受けたと疑われた。

コアイメージ

決められた公平な扱いから外れ、特定の相手だけが得をすること

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 사람에게만sa ra me ge man 보통의po tong ui 경우보다kyeong u bo da 더teo 좋은cho eun 대우나tae u na 이익을i i geul 주는chu neun 일il

語源

특혜は、漢字語の「特惠」で、「特」は特別、「惠」は恵みや利益を表し、特別な待遇を意味する語

コラム

  • 특혜は、企業や政治の話でよく使われ、単なる好意よりも公平性への疑問を伴いやすい表現

「優遇」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ