倒れ落ちる

意味

  • 動 倒れ落ちるたおれおちる
  • 動 力尽きて倒れるちからつきてたおれる
  • 動 脱落するだつらくする

例文

상대의 주먹을 맞고mat kko 나가떨어졌다na ga tteo reo jeot tta.

相手の拳を受けて倒れ落ちた。

コアイメージ

衝撃や疲れで、その場から離れるほど激しく倒れること

韓国語での定義

강한kang han 충격을chung gyeo geul 받거나pat kkeo na 몹시mop ssi 지쳐서chi cheo seo 몸이mo mi 튕겨twing gyeo 나가듯na ga deut 넘어지다neo meo ji da

語源

나가떨어지다は、나가다(外へ出る)に떨어지다(落ちる)が続いた合成語で、外へ投げ出されるような倒れ方を表す

コラム

  • 쓰러지다が倒れる事実を広く表すのに対し、나가떨어지다は衝撃の強さや倒れ方の激しさまで伝える口語表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ