휴양hyu yang

意味

  • 名 保養ほよう
  • 名 休養きゅうよう

例文

그는 조용한 시골에서 휴양을hyu yang eul 즐겼다cheul gyeot tta.

彼は静かな田舎で保養を楽しんだ。

コアイメージ

体や心を休ませ、健康を取り戻していくための時間

韓国語での定義

몸과mom gwa 마음을ma eu meul 편안히pyeo nan hi 쉬게swi ge 하면서ha myeon seo 건강을keon gang eul 회복하고hoe bo ka go 기르는ki reu neun 일il

語源

휴양は、「休」と「養」から成る漢字語で、休んで心身を養うことを表す

コラム

  • 韓国語の案内にある휴양지は、観光地全般ではなく、休養を目的に過ごす場所を表す語

보양po yang

意味

  • 名 養生ようじょう
  • 名 保養ほよう
  • 名 滋養じよう

例文

수술su sul 후에는hu e neun 충분한chung bun han 보양이po yang i 필요하다pi ryo ha da.

手術後は十分な養生が必要だ。

コアイメージ

不足した体力を食事や休養で補い、健康を保つこと

韓国語での定義

몸의mo mui 기운이ki u ni 떨어졌을tteo reo jeo sseul 때ttae 잘chal 쉬고swi go 영양을yeong yang eul 섭취하여seop chwi ha yeo 건강을keon gang eul 돌보는tol bo neun 일il

語源

보양は、漢字「保養」の韓国語読みで、保つことと養うことを合わせて体を健やかにする意味を表す語

コラム

  • 보양식では参鶏湯などがよく知られるが、보양は料理名ではなく、健康回復のために体を養う行為そのものを指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ