셰리프sye ri peu

意味

  • 名 保安官ほあんかん

例文

셰리프가sye ri peu ga 범인을 체포했다.

保安官が犯人を逮捕した。

コアイメージ

町や地域の安全を守り、犯罪者を追う保安官の姿

韓国語での定義

지역의chi yeo gui 치안을chi a neul 맡아ma ta 범인을peo mi neul 체포하고che po ha go 질서를chil seo reul 유지하는yu ji ha neun 공무원kong mu won

語源

셰리프は、英語 sheriff から入った外来語で、地域を守る保安官を指す語

コラム

  • 셰리프は、西部劇に登場する保安官を表す語として日本語話者にもなじみがある表現

보안관po an gwan

意味

  • 名 保安官ほあんかん

例文

보안관이po an gwa ni 범인을 체포했다.

保安官が犯人を逮捕した。

コアイメージ

地域の安全を守り、法を執行する役目を担う人というイメージ

韓国語での定義

미국에서mi gu ge seo 일정한il jeong han 지역의chi yeo gui 치안과chi an gwa 법의peo bui 집행을chi paeng eul 맡는man neun 공무원kong mu won

語源

보안관は、「保安」を担う「官」を表す漢字語で、地域の治安を守る役人を指す語

コラム

  • 西部劇で町の秩序を守る人物として描かれる保安官は、韓国語の보안관で表されることが多い

「保安官」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ