俗物的

속물적song mul jeok

意味

冠形詞俗物的ぞくぶつてき
冠形詞物質主義的ぶっしつしゅぎてき
冠形詞俗っぽいぞくっぽい

例文

그는 속물적song mul jeok 태도를 보이지po i ji 않으려고a neu ryeo go 노력했다.

彼は俗物的な態度を見せないよう努力した。

コアイメージ

お金や肩書きなど、外から見える価値を人の中身より重く見る方向

韓国語での定義

돈이나to ni na 사회적sa hoe jeok 지위처럼chi wi cheo reom 겉으로keo teu ro 드러나는teu reo na neun 것을keo seul 지나치게chi na chi ge 중요하게chung yo ha ge 여기고yeo gi go 사람의sa ra mui 가치도ka chi do 그것으로keu geo seu ro 판단하는pan dan ha neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

속물적は、「속물（俗物）」に「적（的）」が付いた語で、俗物のような性質を表す形

コラム

속물적は、単に物が好きという意味でなく、金や地位で人の価値まで決めるような批判を含む語