係留される

계류되다kye ryu doe da

意味

動保留されるほりゅうされる
動係留されるけいりゅうされる

例文

법안이 아직a jik 국회에 계류돼kye ryu dwae 있다it tta.

法案がまだ国会で保留されている。

コアイメージ

進むはずの対象が、つなぎ止められた場所や手続きの途中にとどまる状態

韓国語での定義

배가pae ga 한곳에han go se 매여mae yeo 움직이지um ji gi ji 못하거나mo ta geo na 법안이나peo ba ni na 안건이an geo ni 처리되지cheo ri doe ji 않은a neun 채chae 그대로keu dae ro 남아na ma 있다it tta

語源

계류되다は、계류（繫留）という「つなぎとめる」を表す漢字語に되다が付き、その状態になることを表す

コラム

韓国の政治記事では法案が国会で審査を待つ状態を表すため、법안이 국회에 계류돼 있다の形が多く現れる