侵犯する

침해하다chim hae ha da

意味

動侵害するしんがいする
動侵すおかす
動侵犯するしんぱんする

例文

개인kae in 정보를cheong bo reul 침해하면chim hae ha myeon 처벌을cheo beo reul 받을pa deul 수ssu 있어요i sseo yo.

個人情報を侵害すると、処罰を受けることがあります。

コアイメージ

守られるべき権利や領域の中に入り込み、その価値を損なう動き

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 권리나kwol li na 사생활sa saeng hwal 따위를tta wi reul 함부로ham bu ro 건드려keon deu ryeo 해를hae reul 끼치다kki chi da.

語源

침해하다は、漢字の「侵」は入り込むこと、「害」は傷つけることを表し、権利などを損なう意味から成る。

コラム

韓国語では「개인 정보 침해」「사생활 침해」のように、目に見えない権利やプライバシーへの被害にも広く使われる。