병발하다pyeong bal ha da

意味

  • 動 併発するへいはつする
  • 動 同時発生するどうじはっせいする

例文

두tu 질환이chil hwa ni 함께ham kke 병발했다pyeong bal haet tta.

二つの疾患が併発した。

コアイメージ

主な病気や問題に別の症状や問題が重なり、同じ時期に現れる状態

韓国語での定義

한han 가지ka ji 질병이나chil byeong i na 문제가mun je ga 있을i sseul 때ttae 다른ta reun 질병이나chil byeong i na 문제가mun je ga 함께ham kke 생기다saeng gi da

語源

병발하다は、漢字語「竝發」に由来し、「竝」は並ぶこと、「發」は起こることを表し、複数の病気などが重なって起こる意味になった

コラム

  • 병발하다は病院の説明や報道で使われやすい硬い表現で、日常会話では「함께 생기다」や「동시에 나타나다」に当たる言い方が自然

병발되다pyeong bal doe da

意味

  • 動 併発するへいはつする

例文

감기와 폐렴이pye ryeo mi 병발되pyeong bal doe었다eot tta.

風邪と肺炎が併発した。

コアイメージ

一つの病気や問題に、別のものが重なって同時に起こる状態

韓国語での定義

두tu 가지ka ji 이상의i sang ui 병이나pyeong i na 일이i ri 한꺼번에han kkeo beo ne 생기다saeng gi da

語源

병발되다は、漢字語の併発に由来し、併は二つを合わせること、発は起こることを表し、病気などが重なって起こる意味につながる語

コラム

  • 病気以外にも使えるが、日常会話より医療文書で見かけやすく、病名を主語にする用法が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ