余すところなく

意味

  • 副 そのまま
  • 副 そっくり
  • 副 余すところなくあますところなく

例文

그의 말이 책에 고스란히ko seu ran hi 담겼다.

彼の言葉がそのまま本に収められた。

コアイメージ

元の形や内容を損なわず、すべてそのまま残す

韓国語での定義

본래의pol lae ui 모양이나mo yang i na 내용이nae yong i 하나도ha na do 없어지거나eop sseo ji geo na 바뀌지pa kkwi ji 않은a neun 채chae 그대로keu dae ro 남아na ma 있는in neun 모양mo yang

語源

고스란히は、固有語 고스란하다から派生した副詞で、語幹の「そのまま保つ」意味を動作全体にかける形

コラム

  • 그대로も「そのまま」を表すが、고스란히は欠けた部分がなく全体が保たれる点に重心がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ