何気ない

意味

  • 形 何気ないなにげない
  • 形 平然としているへいぜんとしている
  • 形 ありふれている

例文

그는 작은cha geun 실수를 범연스럽게peo myeon seu reop kke 넘겼다neom gyeot tta.

彼は小さなミスを何気なくやり過ごした。

コアイメージ

物事を特別なことと見なさず、重く受け止めないまま淡々と扱う感じ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 대상을tae sang eul 특별한teuk ppyeol han 것으로keo seu ro 여기지yeo gi ji 않고an ko 대수롭지tae su rop jji 않게an ke 대하는tae ha neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

범연스럽다は、漢字語「凡然」に「스럽다」が付いた形で、特別なものと見なさない様子を表す。

コラム

  • 日本語の「平然」は動揺を見せない意味が中心だが、범연스럽다は物事を特別扱いしない意味に寄る。

「何気ない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ