何ともない

意味

  • 形 平気だへいきだ
  • 形 何ともないなんともない
  • 形 びくともしない

例文

그는 큰keun 수술을 받고도pat kko do 까딱없kka tta geop어sseo 보인다po in da.

彼は大手術を受けても平気だ。

コアイメージ

小さな動き一つ見せず、外からの変化や衝撃を受けても状態が変わらない様子

韓国語での定義

어려운eo ryeo un 일을i reul 겪고도kyeok kko do 몸이나mo mi na 상태가sang tae ga 아무렇지a mu reo chi 않고an ko 변하지pyeon ha ji 않다an ta.

語源

까딱없다は、「까딱」(少し動く様子)に「없다」(ない)が結びつき、少しの変化もない状態を表す語

コラム

  • 韓国語では、病気やけがだけでなく、計画や立場が揺らがない場合にも使われ、「平気」の対象が人に限られない点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ