체취che chwi

意味

  • 名 体臭たいしゅう

例文

사람마다sa ram ma da 체취가che chwi ga 조금씩cho geum ssik 다르다ta reu da.

人によって体臭は少しずつ異なる。

コアイメージ

人の体から自然に発せられる、その人固有のにおい

韓国語での定義

사람의sa ra mui 몸에서mo me seo 자연스럽게cha yeon seu reop kke 나는na neun 냄새로naem sae ro, 사람마다sa ram ma da 조금씩cho geum ssik 다를ta reul 수ssu 있는in neun 것keot

語源

체취は、漢字語の체(體)と취(臭)からなり、体から出るにおいを表す語

コラム

  • 日本語の「体臭」は不快なにおいを指す場面が目立つが、韓国語の체취は中立的な表現としても使われる

살냄새sal laem sae

意味

  • 名 体臭たいしゅう

例文

운동un dong 뒤에는 살냄새가sal laem sae ga 진하게chin ha ge 났다nat tta.

運動の後は体臭が強かった。

コアイメージ

人の皮膚や体から自然に漂う、その人固有のにおい

韓国語での定義

사람의sa ra mui 피부나pi bu na 몸에서mo me seo 자연스럽게cha yeon seu reop kke 나는na neun 냄새naem sae

語源

살냄새は、살(身・肉)と 냄새(におい)が結びつき、身から出るにおいを表す語

コラム

  • 살냄새は、汗や香水の香りだけでなく、体そのものから感じるにおいにも使われる表現

「体臭」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ