신주sin ju

意味

  • 名 新株しんかぶ
  • 名 新酒しんしゅ
  • 名 位牌いはい

例文

회사는 신주를sin ju reul 발행했다.

会社は新株を発行した。

コアイメージ

会社が資金を集めるために、これまでなかった株式を新たに市場へ加える動き

韓国語での定義

회사가hoe sa ga 자금을cha geu meul 마련하거나ma ryeon ha geo na 사업을sa eo beul 넓히기neol pi gi 위해wi hae 새로sae ro 발행하는pal haeng ha neun 주식chu sik

語源

신주は、「新」は新しく、「株」は株式を表す漢字語で、新たに発行する株式を指す。

コラム

  • 韓国の企業ニュースで 신주 발행 は資金調達の発表に現れ、既存株主の持ち分が薄まる可能性を読む手がかりになる。

위패wi pae

意味

  • 名 位牌いはい

例文

제사상che sa sang 앞에a pe 위패를wi pae reul 모셨다mo syeot tta.

祭壇の前に位牌を安置した。

コアイメージ

祭祀の場で、故人の名を記した札をその人に代わるしるしとしてまつるもの

韓国語での定義

제사를che sa reul 지낼chi nael 때ttae 죽은chu geun 사람의sa ra mui 이름을i reu meul 적어cheo geo 그keu 사람을sa ra meul 대신하여tae sin ha yeo 모시는mo si neun 패pae

語源

위패は、「位牌」を韓国語の漢字音で読んだ漢字語で、「位」は位置や立場、「牌」は文字を記す札を表す

コラム

  • 韓国の祭祀では、紙に故人の名を書く「지방」と、札としてまつる「위패」を区別することがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ