눈인사하다nu nin sa ha da

意味

  • 動 目礼するもくれいする
  • 動 会釈するえしゃくする

例文

그는 지나가며 나에게 눈인사했어요nu nin sa hae sseo yo.

彼は通りすがりに私に目礼しました。

コアイメージ

近づいたり会話を始めたりせず、視線で相手の存在を認めるあいさつ

韓国語での定義

상대에게sang dae e ge 시선이나si seo ni na 눈짓을nun ji seul 보내po nae 말없이ma reop ssi 인사를in sa reul 나타내다na ta nae da.

語源

눈인사하다は、눈(目)と 인사(あいさつ)を組み合わせ、そこに動詞を作る 하다が付いた複合語

コラム

  • 눈인사하다は、頭を下げる 목례より動作が小さく、相手に気づいたことを静かに示す場面に向く表現

목례하다mong nye ha da

意味

  • 動 会釈するえしゃくする

例文

그는 선생님께 목례하고mong nye ha go 지나갔다.

彼は先生に会釈して通り過ぎた。

コアイメージ

通りすがりでも流れを止めず、短い頭の動きで相手を敬うあいさつ

韓国語での定義

말을ma reul 많이ma ni 하지ha ji 않고an ko 상대방을sang dae bang eul 향해hyang hae 고개를ko gae reul 가볍게ka byeop kke 숙여su gyeo 예의를ye ui reul 나타내다na ta nae da

語源

목례하다は、漢字語목례(目禮)に動作を表す하다が付いた語で、「目」と「禮」を組み合わせた목례が、目礼という簡略な礼を表す

コラム

  • 목례하다は、人を表す名詞に께を置いて目上の相手への敬意を示す文で使われやすく、선생님께 목례하다の形になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ