伐採する

韓国語
意味
例文
벌목하다
伐採する
사람들이 산에서 나무를 벌목했어요.
人々は山で木を伐採しました。
채벌하다
伐採する
허가 없이 나무를 채벌하면 안 됩니다.
許可なく木を伐採してはいけません。
벌채하다
伐採する
산림을 벌채했어요.
森林を伐採しました。

벌목하다peol mo ka da

意味

  • 動 伐採するばっさいする

例文

사람들이 산에서 나무를 벌목했어요peol mo kae sseo yo.

人々は山で木を伐採しました。

コアイメージ

森林の木を木材として利用するため、まとまった作業で切り出すこと

韓国語での定義

산이나sa ni na 숲에서su pe seo 목재로mok jjae ro 쓰기sseu gi 위해wi hae 나무를na mu reul 베어pe eo 내다nae da

語源

벌목하다は、「伐木」の漢字語벌목に、動作を表す하다が付いた語で、伐は木を切ること、木は木を表す

コラム

  • 日常の「木を切る」場面では「나무를 베다」が自然で、벌목하다は森林や木材生産を扱う報告・記事で使われやすい語

채벌하다chae beol ha da

意味

  • 動 伐採するばっさいする

例文

허가heo ga 없이eop ssi 나무를na mu reul 채벌하면chae beol ha myeon 안an 됩니다toem ni da.

許可なく木を伐採してはいけません。

コアイメージ

育った木を山や森林から切り出し、資材として利用できる状態にする

韓国語での定義

목재를mok jjae reul 얻기eot kki 위하여wi ha yeo 산이나sa ni na 숲의su pui 나무를na mu reul 베어pe eo 내다nae da

語源

채벌하다は、木を採取する채（採）と、切ることを表す벌（伐）から成る채벌（採伐）に하다が付いた語

コラム

  • 허가 없이 나무를 채벌하면 안 됩니다のように、山林の利用規則や注意書きで無許可の伐採を表すときに使われる語

벌채하다peol chae ha da

意味

  • 動 伐採するばっさいする

例文

산림을 벌채했어요peol chae hae sseo yo.

森林を伐採しました。

コアイメージ

森林の木を切り出し、木材として利用できる形にする動き

韓国語での定義

산림의sal li mui 나무를na mu reul 잘라chal la 내어nae eo 목재로mok jjae ro 이용하는i yong ha neun 일을i reul 하다ha da.

語源

벌채하다は、伐採を表す漢字語で、「伐」は木を切ること、「採」は取り出すことを示し、木を切って材を得る意味につながる。

コラム

  • 벌채하다は硬い漢字語で、森林や林業について書く文章で使われ、「木を切る」を表す日常的な 베다 より改まった語感

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ