벌목peol mok

意味

  • 名 伐採ばっさい

例文

무단mu dan 벌목이peol mo gi 문제가mun je ga 되고toe go 있다it tta.

無断伐採が問題になっている。

コアイメージ

生えている木を人の手で切り、森林の姿を変える行為

韓国語での定義

숲이나su pi na 산에sa ne 있는in neun 나무를na mu reul 잘라chal la 내어nae eo 없애는eop ssae neun 일il

語源

벌목は、伐木という漢字語で、伐は切り倒すこと、木は木を表し、二字で木を切る行為を表す語

コラム

  • 韓国語の環境記事では、許可なく木を切る行為を 무단 벌목 と表し、森林破壊の話題とともに現れやすい語

벌채peol chae

意味

  • 名 伐採ばっさい

例文

산림sal lim 벌채가peol chae ga 무분별하게mu bun byeol ha ge 이루어지고i ru eo ji go 있다it tta.

森林の伐採が無分別に行われている。

コアイメージ

森林に立つ木を切り倒し、そこから取り除く行為のイメージ

韓国語での定義

산이나sa ni na 숲에서su pe seo 나무를na mu reul 베어pe eo 내는nae neun 일il

語源

벌채は、「伐」は木を切り倒すこと、「採」は取ることを表し、木を切って取り出す意味に結びつく漢字語

コラム

  • 行政や森林管理の文脈では「벌채 허가」のように、木を切る行為を表す名詞として使われることが多い

채벌chae beol

意味

  • 名 伐採ばっさい
  • 名 採伐さいばつ
  • 名 伐木ばつぼく

例文

산림의sal li mui 채벌을chae beo reul 엄격히eom gyeo ki 금지했다keum ji haet tta.

森林の伐採を厳しく禁止した。

コアイメージ

森林の木を、木材として利用するために切り出す行為

韓国語での定義

산림에서sal li me seo 목재로mok jjae ro 쓸sseul 나무를na mu reul 베어pe eo 내는nae neun 일il

語源

채벌は、採(選び取る)と伐(木を切る)が結びついた漢字語で、木を選んで切る意味を表す

コラム

  • 벌목は木を切る行為全般を指し、채벌は森林で木材として使う木を切る場面に多く使われる語

「伐採」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ