불화pul hwa

意味

  • 名 不和ふわ
  • 名 仏画ぶつが
  • 名 フッ化フッか

例文

두tu 사람sa ram 사이에sa i e 불화가pul hwa ga 생겼다saeng gyeot tta.

二人の間に不和が生じた。

コアイメージ

人や集団の調和がくずれ、互いの関係がぎくしゃくしている状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집단chip ttan 사이에서sa i e seo 의견이나ui gyeo ni na 감정이kam jeong i 맞지mat jji 않아a na 서로seo ro 사이가sa i ga 나쁜na ppeun 상태sang tae

語源

불화は、漢字語の「不」と「和」から成り、「和」が保たれない状態を表す語

コラム

  • 韓国の芸能記事で「불화설」は、出演者やメンバーの間に不和があるという見方を表す語

탱화taeng hwa

意味

  • 名 仏画ぶつが

例文

법당peop ttang 안에a ne 아름다운a reum da un 탱화가taeng hwa ga 걸려keol lyeo 있다it tta.

本堂の中に美しい仏画が掛かっている。

コアイメージ

仏や菩薩を中心に、寺の空間へ教えの場面を広げる掛け絵

韓国語での定義

불교의pul gyo ui 인물과in mul gwa 장면을chang myeo neul 그려keu ryeo 법당이나peop ttang i na 다른ta reun 전각에cheon ga ge 걸어keo reo 두는tu neun 그림keu rim

語源

탱화は、幀畫という漢字語で、幀は掛け軸状の絵、畫は絵を表し、寺に掛ける仏教画という意味になる

コラム

  • 大きな仏教画を寺の外で法会のときに掲げる「괘불」は、堂内に掛ける 탱화とは用途が異なる呼び名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ