人間味

인간미in gan mi

意味

名人間味にんげんみ
名人間らしさにんげんらしさ
名人情味にんじょうみ

例文

그의 말에는 인간미가in gan mi ga 느껴졌다neu kkyeo jeot tta.

彼の言葉には人間味が感じられた。

コアイメージ

人間らしい感情や情が、飾らない温かい魅力になる感じ

韓国語での定義

완벽하지wan byeo ka ji 않아도a na do 따뜻함과tta tteu tam gwa 정을cheong eul 느끼게neu kki ge 하는ha neun 사람의sa ra mui 성품이나seong pu mi na 분위기pu nwi gi

語源

인간미は、人間を表す 인간（人間）と味わいを表す 미（味）の複合語で、人の性質を感じ取った味として表した語

コラム

「인간적이다」が人間らしさ全般を表すのに対し、「인간미」には人を身近に感じさせる温かい魅力という含みが出やすい。