人懐こい

意味

  • 形 愛想がよいあいそがよい
  • 形 人懐こいひとなつこい
  • 形 親しみやすいしたしみやすい

例文

그keu 아이는 말투가 곰살맞아서kom sal ma ja seo 모두에게 사랑받았다.

その子は愛想がよくて、皆に好かれた。

コアイメージ

相手を気づかいながら、なれなれしくなく親しく接する姿勢

韓国語での定義

사람의sa ra mui 성격이나seong gyeo gi na 말투가mal tu ga 부드럽고pu deu reop kko 다정해서ta jeong hae seo 가까이ka kka i 지내고chi nae go 싶은si peun 느낌을neu kki meul 주다chu da

語源

곰살맞다は、親しみやすさを表す「곰살」に、性質を表す接尾辞「-맞다」が付いた形容詞

コラム

  • 곰살맞다は、人柄だけでなく「곰살맞은 말투」のように、親しさが表れる話し方にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ