향락하다hyang na ka da

意味

  • 動 享楽するきょうらくする

例文

그는keu neun 부귀영화를pu gwi yeong hwa reul 마음껏ma eum kkeot 향락했다hyang na kaet tta.

彼は富貴栄華を思う存分享楽した。

コアイメージ

節度を越えて、ぜいたくや快楽を追い求めるイメージ

韓国語での定義

즐거움이나cheul geo u mi na 쾌락을kwae ra geul 지나치게chi na chi ge 좇으며cho cheu myeo 그것을keu geo seul 누리다nu ri da

語源

향락하다は、향락(享楽)という漢字語に「する」に当たる하다が結びついた語で、快楽を享受する意味

コラム

  • 新聞や文章では、快楽を求める生き方を批判的に述べる場面で使われやすい語

환락하다hwal la ka da

意味

  • 動 享楽するきょうらくする

例文

그는 젊은cheol meun 시절을 환락하며hwal la ka myeo 보냈다po naet tta.

彼は若い頃を享楽して過ごした。

コアイメージ

楽しみや快楽を追い求め、節度なく暮らす流れ

韓国語での定義

즐거움과cheul geo um gwa 쾌락을kwae ra geul 지나치게chi na chi ge 좇으며cho cheu myeo 방탕하게pang tang ha ge 생활하다saeng hwal ha da

語源

환락하다は、歡(喜び)と樂(楽しみ)を組み合わせた漢字語「歡樂」に、「〜する」を表す「하다」が付いた語

コラム

  • 환락하다は、日常会話の軽い「楽しむ」ではなく、欲望に流されるような暮らしを硬く表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ