교차되다kyo cha doe da

意味

  • 動 交差するこうさする
  • 動 交わるまじわる

例文

두tu 선이 한han 점에서 교차돼요kyo cha dwae yo.

2本の線が一点で交差します。

コアイメージ

異なる方向へ向かう線や道が、ある場所で互いの進路を横切る関係

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 방향으로pang hyang eu ro 가는ka neun 두tu 개kae 이상의i sang ui 선이나seo ni na 길kil 등이teung i 한곳에서han go se seo 서로seo ro 만나man na 지나가는chi na ga neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

교차되다は、交わりを表す漢字語교차(交叉)に되다が結び付き、「交わる状態になる」という意味を作る。

コラム

  • 日本語の「交差する」と同じく、線や道に加えて考えや感情の動きにも使われる語

교차하다kyo cha ha da

意味

  • 動 交差するこうさする
  • 動 交錯するこうさくする
  • 動 交わるまじわる

例文

두tu 도로가 이곳에서 교차해요kyo cha hae yo.

二本の道路がここで交差します。

コアイメージ

別々に進む道や線が一つの場所で重なり、その先へまた分かれて伸びる動き

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 길이나ki ri na 선seon 등이teung i 한곳에서han go se seo 만나man na 서로seo ro 가로지르며ka ro ji reu myeo 지나가다chi na ga da

語源

교차하다は、漢字語の교차(交叉)に「する」に当たる하다が付いた動詞で、道や線が交わる意味になる

コラム

  • 희비가 교차하다のように、교차하다は道や線だけでなく、喜びと悲しみなどが入り混じる場面にも使う

「交差する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ