오순o sun

意味

  • 名 五十歳ごじっさい

例文

그는keu neun 올해ol hae 오순을o su neul 맞았다ma jat tta.

彼は今年、五十歳を迎えた。

コアイメージ

五十歳という人生の節目を表す年齢の呼び名

韓国語での定義

쉰swin 살이sa ri 된toen 나이na i 또는tto neun 그keu 나이에na i e 맞는man neun 생일을saeng i reul 이르는i reu neun 말mal

語源

오순は、漢字語「五旬」に由来し、「五」は5、「旬」は10年を表して、合わせて50歳を示す語

コラム

  • 오순は日常会話で年齢を数える語というより、오순잔치のように五十歳の節目を祝う場面で目にする語

지천명chi cheon myeong

意味

  • 名 五十歳ごじっさい
  • 名 知天命ちてんめい

例文

그는keu neun 올해ol hae 지천명을chi cheon myeong eul 맞았다ma jat tta.

彼は今年、五十歳を迎えた。

コアイメージ

年齢を重ね、人生の道筋を天の理と結びつけて受け止める節目

韓国語での定義

사람이sa ra mi 쉰swin 살이sa ri 되어toe eo 하늘의ha neu rui 뜻을tteu seul 안다고an da go 여기는yeo gi neun 때를ttae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

지천명は、孔子が五十歳で「天命を知る」とした『論語』の句に由来する漢字語

コラム

  • 지천명을 맞다の맞다は、人に会う意味ではなく、五十歳という人生の節目を迎える意味で使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ