二頭立て馬車

쌍두마차ssang du ma cha

意味

  • 名 二頭立て馬車にとうだてばしゃ
  • 名 二枚看板にまいかんばん
  • 名 二本柱にほんばしら

例文

박물관에 쌍두마차ssang du ma cha가ga 전시되어 있다it tta.

博物館に二頭立て馬車が展示されている。

コアイメージ

二つの中心が力を合わせて物事を進めるイメージ

韓国語での定義

두tu 마리의ma ri ui 말이ma ri 함께ham kke 끄는kkeu neun 마차를ma cha reul 뜻하며tteu ta myeo, 두tu 사람이나sa ra mi na 두tu 단체가tan che ga 나란히na ran hi 중요한chung yo han 역할을yeo ka reul 맡는man neun 상황을sang hwang eul 비유하기도pi yu ha gi do 하는ha neun 말mal

語源

쌍두마차は、쌍（雙）の「二つ」と 두（頭）の「頭」に、馬が引く車を表す 마차（馬車）が結びついた漢字語

コラム

  • 韓国語の記事では、쌍두마차が政党や企業などを支える二つの中心を指すことがあり、日本語の「二枚看板」に近い使われ方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ