二元化される

이원화되다i won hwa doe da

意味

動二元化されるにげんかされる
動二系統化されるにけいとうかされる
動二分化されるにぶんかされる

例文

교육kyo yuk 제도가che do ga 이원화됐다i won hwa dwaet tta.

教育制度が二元化された。

コアイメージ

一つの制度や組織が、異なる二つの枠組みに分かれて並行して運営される状態

韓国語での定義

하나의ha na ui 제도나che do na 조직이cho ji gi 서로seo ro 다른ta reun 두tu 가지ka ji 운영u nyeong 체계로che gye ro 나뉘어na nwi eo 계속kye sok 운영되다u nyeong doe da

語源

이원화되다は、「二つ」を表す「二元」と「〜になる」を表す「되다」から成り、仕組みが二つの系統へ変わることを示す

コラム

「二つに分かれる」という結果だけでなく、分かれた後も二つの系統が続いて働く場面でよく使われる語