난포하다nan po ha da

意味

  • 動 乱獲するらんかくする

例文

그들은keu deu reun 강의kang ui 물고기를mul go gi reul 난포했다nan po haet tta.

彼らは川の魚を乱獲した。

コアイメージ

必要な量や時期を考えず、生き物を次々と捕らえて資源を減らすイメージ

韓国語での定義

필요한pi ryo han 양이나yang i na 시기를si gi reul 생각하지saeng ga ka ji 않고an ko 물고기mul go gi 따위의tta wi ui 생물을saeng mu reul 마구ma gu 잡다chap tta

語源

난포하다は、漢字「亂捕」の「亂(乱れた)」と「捕(つかまえる)」を組み合わせた漢字語で、対象を選ばず捕らえる意味

コラム

  • 日本語の「乱獲」は魚だけでなく野生動物や植物にも使われ、난포하다も魚以外の生き物を対象にできる語

남획하다nam hoe ka da

意味

  • 動 乱獲するらんかくする

例文

어민들이 물고기를 남획해nam hoe kae 어장이 줄었다.

漁民が魚を乱獲して漁場が縮小した。

コアイメージ

魚や野生動物を必要以上に捕り続け、資源を減らす行為に焦点がある語

韓国語での定義

물고기나mul go gi na 야생ya saeng 동물tong mul 따위를tta wi reul 필요한pi ryo han 양보다yang bo da 지나치게chi na chi ge 많이ma ni 잡다chap tta

語源

남획하다は、濫獲の濫(むやみに多い)と獲(つかまえる)を合わせた漢字語

コラム

  • 남획하다は魚だけでなく野生動物にも使われ、環境や資源のニュースで見かける語

「乱獲する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ