乱れている

문란하다mul lan ha da

意味

形乱れているみだれている
形無秩序だむちつじょだ
形淫らだみだらだ

例文

문란한mul lan han 생활은 건강을 해친다.

乱れた生活は健康を害する。

コアイメージ

本来保たれるはずの秩序や節度が崩れ、全体が乱れている状態

韓国語での定義

질서나chil seo na 규범이kyu beo mi 제대로che dae ro 지켜지지chi kyeo ji ji 않아a na 어지럽고eo ji reop kko 절제가cheol je ga 없는eom neun 상태이다sang tae i da.

語源

문란하다は、漢字語の문란（紊亂）に하다が付いた語で、紊は入り乱れること、亂は秩序が崩れることを表し、重なって「乱れた状態」を表す

コラム

문란하다は、単に部屋が散らかることではなく、풍기 문란のように社会の規範や道徳が崩れる場合に使われる語