승선하다seung seon ha da

意味

  • 動 乗船するじょうせんする

例文

우리는 배에 승선했어요seung seon hae sseo yo.

私たちは船に乗船しました。

コアイメージ

船の外から船内へ移る、乗船の瞬間を捉える語

韓国語での定義

배에pae e 올라ol la 배pae 안으로a neu ro 들어가다teu reo ga da

語源

승선하다は、漢字語の 승선(乘船)に、動作を表す 하다が付いた語で、船に乗る動作を表す構成

コラム

  • フェリーや遊覧船の案内で 승선 시간とあれば、船に乗り込む時刻を指すことが多い語

등주하다teung ju ha da

意味

  • 動 乗船するじょうせんする

例文

그는 배에 등주해teung ju hae 섬으로 갔다kat tta.

彼は乗船して島へ行った。

コアイメージ

船に乗り込み、水上の旅や移動を始める動き

韓国語での定義

배에pae e 올라ol la 배를pae reul 타는ta neun 것을keo seul 뜻하는tteu ta neun 말이다ma ri da.

語源

등주하다は、漢字語の登舟から成り、「登」は上がる、「舟」は船を表し、船に乗る意味につながる

コラム

  • 등주하다は文語的で改まった語感があり、日常会話では 배에 타다 や 배에 오르다 がよく使われる

「乗船する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ