主体

주체chu che

意味

名主体しゅたい
名担い手にないて
名主役しゅやく

例文

시민이 변화의 주체가chu che ga 되어야toe eo ya 한다.

市民が変化の主体にならなければならない。

コアイメージ

ある出来事や変化を自分の側から動かす中心となる存在

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 변화에서pyeon hwa e seo 중심이chung si mi 되어toe eo 일을i reul 이끌어i kkeu reo 가는ka neun 사람이나sa ra mi na 집단chip ttan

語源

주체は、漢字の「主體」から成り、「主」は中心、「體」は存在を表し、中心となる存在の意味

コラム

韓国語の주체は、個人の自立だけでなく、変化や活動を動かす人・集団にも使い、주체가 되다は「担い手になる」に近い表現