中元節

意味

  • 名 伯仲はくちゅう
  • 名 中元節ちゅうげんせつ

例文

두tu 선수의 실력은 백중을paek jjung eul 이루었다.

両選手の技量は伯仲した。

コアイメージ

互いの差が小さく、優劣がまだ決まらない状態

韓国語での定義

두tu 사람이나sa ra mi na 두tu 편의pyeo nui 실력sil lyeok 차이가cha i ga 거의keo ui 없어eop sseo 어느eo neu 쪽이jjo gi 더teo 나은지na eun ji 판단하기pan dan ha gi 어려운eo ryeo un 상태sang tae 또는tto neun 음력eum nyeok 7월wol 15일il

語源

백중は、漢字語の「伯仲」で、「伯」と「仲」が兄弟の順を表すことから、力が拮抗する二者を指す意味になったもの

コラム

  • 「백중날」と書かれた場合は競争の意味ではなく、旧暦7月15日という暦の日を指すため、前後の話題で意味を判断する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ