「世事」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

세상일은 뜻대로 되지 않는다.

世事は思いどおりにならない。

세상사에 밝은 사람은 판단이 빠르다.

世事に明るい人は判断が早い。

例文

세상일은se sang i reun 뜻대로tteut ttae ro 되지toe ji 않는다an neun da.

世事は思いどおりにならない。

コアイメージ

人の暮らしや社会の中で次々に起こる、さまざまな出来事を指すもの

韓国語での定義

사람들의sa ram deu rui 생활이나saeng hwa ri na 사회에서sa hoe e seo 일어나는i reo na neun 여러yeo reo 가지ka ji 일il

語源

세상일は、世の中を表す세상と、事柄を表す일を組み合わせた語で、世の中で起こる事柄を表す

コラム

「세상일을 모른다」は、世の中で起こる事柄や人の事情をよく知らないことを表す

例文

세상사에se sang sa e 밝은pal geun 사람은 판단이 빠르다ppa reu da.

世事に明るい人は判断が早い。

コアイメージ

人の暮らしや社会で起こる、身近で現実的な出来事のまとまり

韓国語での定義

세상에서se sang e seo 일어나는i reo na neun 여러yeo reo 가지ka ji 일이나i ri na 사람들의sa ram deu rui 생활과saeng hwal gwa 관련된kwal lyeon doen 일il

語源

세상사は、漢字の「世上事」から成り、世の中で起こる事柄を表す語

コラム

세상사は、個人の悩みから社会の動きまで広く含み、세상일より改まった響きがある語