不透明だ

불투명하다pul tu myeong ha da

意味

形不透明だふとうめいだ
形不確実だふかくじつだ
形不明確だふめいかくだ

例文

이i 유리는 불투명해서pul tu myeong hae seo 안이 보이지po i ji 않는다an neun da.

このガラスは不透明で中が見えない。

コアイメージ

中身や先の様子が外から見えにくい状態

韓国語での定義

빛이pi chi 통과하지tong gwa ha ji 못해mo tae 안쪽이an jjo gi 잘chal 보이지po i ji 않거나an keo na 어떤eo tteon 일의i rui 과정과kwa jeong gwa 결과를kyeol gwa reul 알기al gi 어렵다eo ryeop tta

語源

불투명하다は、불투명（不透明）に하다が結び付いた形で、見通せない状態を表す形容詞

コラム

불투명하다は、ガラスの性質から会社の経営や交渉の見通しまで、幅広く使われる表現