不純

意味

  • 名 不純ふじゅん
  • 名 不順ふじゅん

例文

그의 의도는 불순이라는pul su ni ra neun 의심을 받았다pa dat tta.

彼の意図は不純だと疑われた。

コアイメージ

一見もっともらしい目的の中に、正しくない下心が入り込んでいる状態

韓国語での定義

겉으로는keo teu ro neun 그럴듯한keu reol deu tan 목적을mok jjeo geul 내세우지만nae se u ji man 그keu 안에a ne 좋지cho chi 않은a neun 속셈이sok sse mi 있는in neun 상태sang tae

語源

불순は、「不」が否定を、「純」が混じり気のなさを表す漢字語で、純粋ではない意図という意味になる語

コラム

  • 「불순한 의도」と言うと、目的そのものへの反対よりも、隠された下心があるという疑いに焦点が置かれる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ