不振だ

부진하다pu jin ha da

意味

形不振だふしんだ
形低迷するていめいする
形振るわないふるわない

例文

성적이 올해도 부진해요pu jin hae yo.

成績が今年も不振です。

コアイメージ

進みや成果が力を失い、期待した水準に届かない状態

韓国語での定義

일이나i ri na 활동의hwal dong ui 진행이chin haeng i 활발하지hwal bal ha ji 않고an ko 성과도seong gwa do 좋지cho chi 않다an ta.

語源

부진하다は、不振の漢字語부진（不振）に状態を表す하다が付いた語で、勢いがなく成績などが振るわない意味になる。

コラム

부진하다は、人の気分よりも성적・경기력・매출など、結果や進み具合が目に見える対象に使われることが多い。