들쭉날쭉하다teul jjung nal jju ka da

意味

  • 形 でこぼこしている
  • 形 不ぞろいだふぞろいだ
  • 形 変動が激しいへんどうがはげしい

例文

이i 길은 표면이 들쭉날쭉해요teul jjung nal jju kae yo.

この道は表面がでこぼこしている。

コアイメージ

上下や大小が交互に現れ、全体が均一でない状態

韓国語での定義

높낮이나nom na ji na 크기keu gi 또는tto neun 정도가cheong do ga 고르지ko reu ji 않고an ko 일정하지il jeong ha ji 않다an ta

語源

들쭉날쭉하다は、「들쭉날쭉」という不規則な状態を表す語に「하다」が結びついた形

コラム

  • 들쭉날쭉하다は、韓国語の記事で物価や感染者数などの数値が安定しない場面にもよく見られる表現

고러고러하다ko reo go reo ha da

意味

  • 形 でこぼこしている
  • 形 不ぞろいだふぞろいだ
  • 形 不均一だふきんいつだ

例文

표면이 고러고러한ko reo go reo han 돌은 쓰지sseu ji 않았다a nat tta.

表面がでこぼこした石は使わなかった。

コアイメージ

表面や形に細かなでこぼこが散らばり、なめらかさを欠く状態

韓国語での定義

표면이나pyo myeo ni na 모양에mo yang e 작은cha geun 높낮이가nom na ji ga 많아ma na 고르거나ko reu geo na 반듯하지pan deu ta ji 않은a neun 상태이다sang tae i da

語源

고러고러하다は、「고러고러」が表す状態に「하다」が加わり、そのような性質を示す形容詞になった語

コラム

  • 고러고러하다は、色や量のむらではなく、石や地面などに見える細かな凹凸を述べるときに用いる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ