윗옷wi sot

意味

  • 名 上衣うわぎ

例文

날씨가 더워서 윗옷을wi so seul 벗었다peo seot tta.

暑かったので上衣を脱いだ。

コアイメージ

下半身の服と対になる、上半身用の服というイメージ

韓国語での定義

몸의mo mui 위쪽에wi jjo ge 입는im neun 옷으로서o seu ro seo 아래옷과a rae ot kkwa 구별되는ku byeol doe neun 옷ot

語源

윗옷は、위(上)と옷(服)からできた合成語で、上に着る服を表す語

コラム

  • 윗옷は日常会話で使われる表現で、상의は衣類の区分を表す場面にも使われる

윗도리wit tto ri

意味

例文

겨울에는 두꺼운 윗도리를wit tto ri reul 입어요.

冬には厚手の上着を着ます。

コアイメージ

上半身に身につける衣服をひとまとまりとして捉える呼び方

韓国語での定義

상체에sang che e 걸쳐keol cheo 입는im neun 옷을o seul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

윗도리は、「위」をもとにした「윗-」に「도리」が続く固有語で、「도리」だけの確かな語源は特定せず、複合語全体で上半身の衣服を表す

コラム

  • 日本語の「上着」より広く、韓国語の「윗도리」はシャツやセーターなども含む上半身の衣服全体を指せる語

「上衣」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ