上塗り

韓国語
意味
例文
덧칠
重ね塗り
벽에 덧칠을 했다.
壁に重ね塗りをした。
개칠
上塗り
벽에 페인트를 한 번 더 개칠을 했다.
壁にペンキをもう一度上塗りした。

덧칠teot chil

意味

  • 名 重ね塗りかさねぬり
  • 名 上塗りうわぬり
  • 名 塗り直しぬりなおし

例文

벽에 덧칠을teot chi reul 했다haet tta.

壁に重ね塗りをした。

コアイメージ

すでにある塗り面の上に、さらに塗料を重ねて厚みや色を加える動き

韓国語での定義

이미i mi 칠한chil han 곳에ko se 페인트나pe in teu na 물감mul gam 따위를tta wi reul 그keu 위에wi e 다시ta si 칠하는chil ha neun 일il

語源

덧칠は、덧（上に加えること）と칠（塗ること）が結びついた語

コラム

  • 덧칠は、絵や壁だけでなく、化粧などを上から重ねる場面にも使われる語

개칠kae chil

意味

  • 名 上塗りうわぬり
  • 名 塗り直しぬりなおし
  • 名 塗り重ねぬりかさね

例文

벽에pyeo ge 페인트를pe in teu reul 한han 번peon 더teo 개칠을kae chi reul 했다haet tta.

壁にペンキをもう一度上塗りした。

コアイメージ

一度塗った面に、さらに塗料を重ねて表面を整える動き

韓国語での定義

이미i mi 칠한chil han 곳에ko se 다시ta si 칠을chi reul 하거나ha geo na 칠을chi reul 덧입히는teo si pi neun 일il

語源

개칠は、漢字の「改」と「漆」からなり、「改」は改めること、「漆」は塗料を表し、塗り直す意味になった語

コラム

  • 日本語の「上塗り」は仕上げの最後の塗装を指すこともあるが、개칠はすでに塗った面をもう一度塗る行為に焦点がある語

「上塗り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ