들창teul chang

意味

  • 名 跳ね上げ窓はねあげまど
  • 名 突き上げ窓つきあげまど
  • 名 上げ窓あげまど

例文

여름에는 들창을teul chang eul 열어 바람을 통하게 했다haet tta.

夏には跳ね上げ窓を開けて風を通した。

コアイメージ

窓の下側を上へ返し、開いた面がひさしのようになる姿

韓国語での定義

아래쪽을a rae jjo geul 위로wi ro 들어teu reo 올려서ol lyeo seo 여는yeo neun 창chang

語源

들창は、「들다(上げる)」と「창(窓)」を組み合わせた語で、上へ動かして開く窓という意味のまとまり

コラム

  • 「들창」は窓全般ではなく開き方を表す名前なので、普通の窓を指す「창문」と置き換えられない場合がある

인창in chang

意味

  • 名 上げ窓あげまど

例文

인창을in chang eul 열어yeo reo 실내sil lae 공기를kong gi reul 바꿨다pa kkwot tta.

上げ窓を開けて室内の空気を入れ替えた。

コアイメージ

上へ持ち上げて開く、壁の上部にある窓のイメージ

韓国語での定義

벽의pyeo gui 위쪽에wi jjo ge 설치하여seol chi ha yeo 위로wi ro 들어teu reo 올려서ol lyeo seo 여닫는yeo dan neun 창chang

語源

인창は、漢字の引窓から成り、引は引き上げる動き、窓は窓を表す語

コラム

  • 창문が窓全般を指すのに対し、인창は上へ持ち上げて開く型を指す建築用語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ