여차yeo cha

意味

  • 名 万一まんいち
  • 感動詞 よいしょ

例文

여차yeo cha하면ha myeon 큰일이 날nal 수su 있다it tta.

万一のことがあれば、大変なことになりかねない。

コアイメージ

まだ具体化していない不都合な事態をひとまとめに指すイメージ

韓国語での定義

예상하지ye sang ha ji 못한mo tan 일이나i ri na 곤란한kol lan han 상황이sang hwang i 일어나는i reo na neun 경우를kyeong u reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

여차は、固有語として使われる語で、現代語では単独の要素に分けて意味を説明できる確かな語源が確認されていない

コラム

  • 「여차하면」は、掛け声の「よいしょ」とは別の表現で、予定外の問題が起きた場合を想定する文脈に現れる

혹시나hok ssi na

意味

  • 副 ひょっとしたら
  • 副 万一まんいち

例文

혹시나hok ssi na 비가 올까 우산을 챙겼어요chaeng gyeo sseo yo.

ひょっとしたら雨が降るかと思い、傘を用意しました。

コアイメージ

起こる可能性を低く見ながらも、その場合を考えて先に備える感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 일어날i reo nal 가능성을kka neung seong eul 낮게nat kke 생각하면서도saeng ga ka myeon seo do 그keu 가능성을ka neung seong eul 염두에yeom du e 두고tu go 말하거나mal ha geo na 행동할haeng dong hal 때ttae 쓰는sseu neun 말mal

語源

혹시나は、혹시(或是)に나が結びつき、可能性を考えに入れる副詞になった語

コラム

  • 「혹시나 해서」は、起こる可能性を高く見ていなくても先回りして行動した理由を添える定番表現

행여haeng yeo

意味

  • 副 万一まんいち
  • 副 ひょっとして
  • 副 もしも

例文

행여haeng yeo 비가 올까 우산을 챙겼다chaeng gyeot tta.

万一雨が降るかと傘を持った。

コアイメージ

起こる可能性を低く見ながら、もし起きた場合に備えて心配する気持ち

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 일어날i reo nal 가능성은kka neung seong eun 낮지만nat jji man 혹시hok ssi 일어날까i reo nal kka 하여ha yeo 걱정하는keok jjeong ha neun 마음으로ma eu meu ro

語源

행여は、確かな語源の説明が定まっていないため、漢字や語根に分けず「혹시」に近い副詞として用いられる語

コラム

  • 행여は単なる可能性よりも心配や警戒を帯びやすく、「행여 비가 올까」のように悪い事態を気にする場面で使われる語

혹여ho gyeo

意味

  • 副 もしも
  • 副 万一まんいち
  • 副 ひょっとして

例文

혹여ho gyeo 비가 오면 우산을 챙기세요chaeng gi se yo.

もしも雨が降ったら、傘を持っていってください。

コアイメージ

万一の事態をそっと思い浮かべる感覚

韓国語での定義

일어날i reo nal 가능성이kka neung seong i 크지keu ji 않은a neun 일을i reul 만일의ma ni rui 경우로kyeong u ro 생각하여saeng ga ka yeo 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

혹여は、漢字語の或如に由来し、或が示す不確かな選択に如の意味が加わって仮の可能性を表す語

コラム

  • 혹여は、日常会話の혹시보다文章や改まった発言で目にすることが多く、慎重な印象を持つ副詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ