一貫性なく

요랬다조랬다yo raet tta jo raet tta

意味

副一貫性なくいっかんせいなく
副気まぐれにきまぐれに
副ころころと

例文

그는 요랬다조랬다yo raet tta jo raet tta 하며ha myeo 약속을 바꿨다.

彼は一貫性なく約束を変えた。

コアイメージ

同じ人や物の状態が、決まった形を保たず次々に変わる様子

韓国語での定義

사람의sa ra mui 기분이나ki bu ni na 생각saeng gak 또는tto neun 일의i rui 상태가sang tae ga 한han 가지로ka ji ro 정해지지cheong hae ji ji 않고an ko 계속kye sok 이리저리i ri jeo ri 달라지는tal la ji neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

요랬다조랬다は、「요렇다（このようだ）」と「조렇다（あのようだ）」のくだけた形「요랬다」「조랬다」を並べた表現で、状態の変化を表す

コラム

「요랬다조랬다」は、気分や考えだけでなく、予定や約束の変更にも使えるくだけた表現