一緒に持つ

意味

  • 動 一緒に持ついっしょにもつ

例文

두tu 사람이 무거운 상자를 맞들었어요mat tteu reo sseo yo.

二人が重い箱を一緒に持ちました。

コアイメージ

一つの物に複数人の力を合わせ、重さを分担して持つ動き

韓国語での定義

두tu 사람sa ram 이상이i sang i 힘을hi meul 합쳐hap cheo 한han 물건을mul geo neul 함께ham kke 들다teul da

語源

맞들다は、「맞-」(互いに)と「들다」(持つ)が結びつき、互いに持つ動作を表す動詞

コラム

  • 韓国のことわざ「백지장도 맞들면 낫다」は、薄い紙一枚でも一緒に持てば楽になるという意味で、協力のたとえに使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ