一緒くたにする

意味

  • 動 ひとまとめにする
  • 動 一緒くたにするいっしょくたにする
  • 動 ひっくるめる

例文

사람을sa ra meul 모두mo du 싸잡아ssa ja ba 비난하면pi nan ha myeon 안an 된다toen da.

人を皆ひとまとめにして非難してはいけない。

コアイメージ

ばらばらの対象を一つのまとまりとして一括して扱う感覚

韓国語での定義

여럿을yeo reo seul 따로tta ro 나누지na nu ji 않고an ko 모두mo du 한데han de 묶어mu kkeo 같은ka teun 것으로keo seu ro 다루다ta ru da.

語源

싸잡다は、「싸다(包む)」が全体を包む動きを、「잡다(つかむ)」がそのまとまりをつかむ動きを表し、合わせて一括して扱う語

コラム

  • 「싸잡다」は中立的な分類よりも、細かな違いを無視して一緒に扱う場面で使われやすく、特に人への評価では注意が必要な語

「一緒くたにする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ