一片

韓国語
意味
例文
일편
一片
하늘에 일편의 구름이 떠 있었다.
空に一片の雲が浮かんでいた。
동강이
切れ端
연필 한 동강이를 주웠다.
鉛筆の切れ端を一本拾った。
동가리
切れ端
남은 나무 동가리를 모아 불을 피웠다.
残った木の切れ端を集めて火を起こした。

일편il pyeon

意味

  • 名 一片いっぺん
  • 名 片側かたがわ

例文

하늘에 일편의il pyeo nui 구름이 떠tteo 있었다i sseot tta.

空に一片の雲が浮かんでいた。

コアイメージ

全体から分かれた、ひとかけらまたは一方の部分を切り出して捉える感覚

韓国語での定義

전체에서cheon che e seo 나뉜na nwin 한han 조각이나cho ga gi na 한쪽을han jjo geul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

일편は、「一つ」を表す一と「部分」を表す片から成り、一つのかけらや一方の部分を表す語

コラム

  • 일편のような漢字語は文章語寄りで、日常会話では雲や紙のひとかけらを한 조각と表すことが多い

동강이tong gang i

意味

  • 名 切れ端きれはし
  • 名 断片だんぺん
  • 名 一片いっぺん

例文

연필yeon pil 한han 동강이를tong gang i reul 주웠다chu wot tta.

鉛筆の切れ端を一本拾った。

コアイメージ

長い物や一続きの物が切れたり折れたりしたあとに残る、短い一部分

韓国語での定義

길게kil ge 이어져i eo jeo 있던it tteon 물건이mul geo ni 끊어지거나kkeu neo ji geo na 잘라져서chal la jeo seo 생긴saeng gin 짧은jjal beun 한han 부분pu bun

語源

동강이は、短い一部分を表す동강に接尾辞이が付いてできた語

コラム

  • 동강이は、どんな断片にも使う조각と違い、棒や鉛筆のような長い物の切れ端に使われやすい語

동가리tong ga ri

意味

  • 名 切れ端きれはし
  • 名 断片だんぺん
  • 名 一片いっぺん

例文

남은na meun 나무na mu 동가리를tong ga ri reul 모아mo a 불을pu reul 피웠다pi wot tta.

残った木の切れ端を集めて火を起こした。

コアイメージ

大きな物から切り分けられ、残った小さな部分

韓国語での定義

물건에서mul geo ne seo 잘라chal la 내고nae go 남은na meun 작은cha geun 조각을cho ga geul 이르는i reu neun 말이다ma ri da.

語源

동가리は、漢字語や外来語ではない固有語で、語源の詳しい成り立ちは確定していないが、切れて残った部分を表す語として使われる

コラム

  • 동가리は、紙片よりも木や薪など切った物の残りを指す場面で使われやすく、남은 나무 동가리のように火をたく材料にもなる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ