一役買う

意味

例文

이번i beon 성공에seong gong e 그가keu ga 크게keu ge 한몫했어요han mo kae sseo yo.

今回の成功に彼が大いに一役買いました。

コアイメージ

全体の成果に対して、力や働きを加えて結果を支えること

韓国語での定義

일이나i ri na 결과가kyeol gwa ga 이루어지는i ru eo ji neun 데에te e 일정한il jeong han 기여를ki yeo reul 하다ha da

語源

한몫하다は、한몫(自分が受け持つ役割や分)に하다(する)が加わった表現で、成果への寄与を表す語

コラム

  • 한몫하다は「一役買う」よりも、個人や物事が成果の一部を担った事実に焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ