一対の指輪

쌍가락지ssang ga rak jji

意味

名一対の指輪いっついのゆびわ
名二連指輪にれんゆびわ

例文

할머니는 쌍가락지를ssang ga rak jji reul 끼고 계셨다kye syeot tta.

祖母は一対の指輪をはめていた。

コアイメージ

二つの指輪が一組となり、そろって指にはまる形

韓国語での定義

두tu 개의kae ui 가락지가ka rak jji ga 한han 쌍을ssang eul 이루어i ru eo 함께ham kke 끼는kki neun 반지pan ji

語源

쌍가락지は、「쌍（雙）」の一組の二つと、固有語「가락지」の指輪が結びついた語

コラム

「반지」が一般的な指輪全般を指すのに対し、「가락지」は伝統的な指輪を指すことが多い