벼락치기pyeo rak chi gi

意味

  • 名 一夜漬けいちやづけ
  • 名 詰め込み勉強つめこみべんきょう
  • 名 にわか勉強にわかべんきょう

例文

시험si heom 전날cheon nal 벼락치기를pyeo rak chi gi reul 했다haet tta.

試験の前日に一夜漬けをした。

コアイメージ

迫った期限に向けて、それまでためた勉強を急に詰め込むイメージ

韓国語での定義

해야hae ya 할hal 공부를kkong bu reul 미루다가mi ru da ga 마지막ma ji mak 짧은jjal beun 시간에si ga ne 몰아서mo ra seo 하는ha neun 일il

語源

벼락치기は、「벼락(稲妻)」と「치다(打つ)」から成る「벼락치다」に、名詞化の「-기」が付いた語で、突然激しく行う様子を勉強に結びつけた成り立ち

コラム

  • 「벼락치기」は試験だけでなく、発表や資格試験など、期限のある学習を直前にまとめて行う場面にも使われる語

벼락공부pyeo rak kkong bu

意味

  • 名 一夜漬けいちやづけ
  • 名 詰め込み勉強つめこみべんきょう
  • 名 追い込み勉強おいこみべんきょう

例文

시험si heom 전날cheon nal 벼락공부를pyeo rak kkong bu reul 했다haet tta.

試験の前日に一夜漬けをした。

コアイメージ

準備する時間が足りないまま、直前に集中して学ぶこと

韓国語での定義

필요한pi ryo han 내용을nae yong eul 미리mi ri 준비하지chun bi ha ji 못하고mo ta go 일이i ri 닥친tak chin 뒤에twi e 급히keu pi 하는ha neun 공부kong bu

語源

벼락공부は、벼락と공부が組み合わさった語で、雷のように突然始める勉強という意味から、直前の急な勉強を表す語

コラム

  • 벼락공부は試験対策だけでなく、発表や資格試験などに向けて、必要な知識を直前に急いで身につける場面にも使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ