一喝する

일갈하다il gal ha da

意味

動一喝するいっかつする
動叱りつけるしかりつける
動怒鳴りつけるどなりつける

例文

그는 잘못한 직원을 일갈했다il gal haet tta.

彼はミスをした職員を一喝した。

コアイメージ

怒りを込めた大きな声で相手の誤りを厳しく指摘すること

韓国語での定義

잘못한chal mo tan 사람에게sa ra me ge 화를hwa reul 내며nae myeo 큰keun 소리로so ri ro 심하게sim ha ge 꾸짖다kku jit tta

語源

일갈하다は、漢字語「一喝」に 하다 が付いた動詞で、ひと声で相手を強くしかる意味を表す

コラム

일갈하다は、単なる注意よりも強い非難を表すため、人物の発言を報じる硬い文体で使われる語